洪錫惠副校長 ----- 我們永遠懷念您

洪錫惠副校長 -----  我們永遠懷念您

嶺英中學洪副校長錫惠痛於2014年12月初在美國芝加哥離世, 校友會秘書諮詢洪家直系堂妹宏社洪德棋, 據知洪副校長遺言後事低調處理, 不許張揚, 其夫人周娜博士及四位哲嗣親侍在側, 周夫人曾於六十年代隨洪副校長返港, 任香港中文大學崇基書院化學系講師及在嶺英兼任教化學,   1968-69年跟隨洪副校長返美居住至今, 四位哲嗣(子女)皆畢業美國哈佛大學, 從事醫學研究, 實為佳話!   

洪錫惠副校長是嶺英第一屆戰社(1941)畢業生, 校友會為洪校友祝福:

高山仰止, 景行行止, 哲人其萎, 安歸主懷!                                                                                                    

(此文乃重刊于五月十八日校慶紀念日)            

光社唐兆漢在香港智障服務人員協會榮任會長2014-2016( AWID Newsletter)

光社1964執委--唐兆漢榮任香港智障服務人員協會會長(2014-2016), 唐執委畢業母校後升台灣師大外文系, 畢業後 曾回母校任教二載, 後赴美深造, 回港服務社會及教育界至今, 事業出類抜萃, 實為母校之光! 

唐兆漢 AWID Newsletter

轉載;張雙慶教授--大公報訪問

張雙慶教授, 嶺英曜社1966畢業, 考入中文大學聯合書院中文系1970年畢業, 累計教學40多年, 現為聯合書院副院長, 這是2011年大公報訪問之全版:

       
 (轉載自 2011年5月11日  大公報   記者 洪捷)

 訪問中大張雙慶教授 -  分享語言研究心得 -
     

圖：張雙慶認為粵語是強勢方言，不必特別去撐\本報記者林雨燊攝

粵語要不要「撐」？讀正音不必強求？繁簡字體誰代替誰？這些都不必擔心，最大的憂慮反而是：文字會否失去書寫功能？香港中文大學中國語言及文學係研究教授張雙慶，由他四十年經驗的語言學角度，來分析方言的演變、文字的存亡，對國家、文化、生活的影響，當中有我們過慮之處，也有為人忽略的危機。笑容裡流露出熱誠與積極的張雙慶，談話一開始便樂意與記者分享語言學的樂趣：「讀書時愛好文學，但文學主要是看個人見解，言之成理便可。在語言上，由方言看到其發展規律，滿足感就在這裡，由古至今發展都有跡可尋，經過調查研究後，若能成立便很開心，由詞語中找到古代痕跡，這些研究也很科學化。」


語言學並不枯燥
張雙慶坦言，爸媽都非讀書人，但他成長的那個年代，小説、詩歌非常普及，儘管中學修讀理科，只因男孩子順理成章讀理科的心理，內心還是很愛文科的。「到了中六報考中大並且被取錄了，很多身邊的人都不相信呢。」最初是研究古典小説，進入研究院後改為語言學，張雙慶亦能在當中找到連帶的關係，例如福建話在小説中也有「左近」；廣東話在明清小説中也有，如廣東小説中愛把普通話的「一句話」寫成「一句説話」。張雙慶發覺，明代白話小説如《水滸傳》、《金瓶梅》中，好多詞彙至今仍在南方使用，如「面善」，即眼熟，以為是廣東方言，《紅樓夢》中也有此用法，寶玉初會黛玉，便感到「面善」。張雙慶隨便舉個例子，讓記者感受到語言學好玩之處，並非一般人想像的枯燥、沉悶：「我們講烏卒卒、白雪雪，通常『卒卒』、『雪雪』意思都會是描寫顏色；而卒字，原本的字是黢，烏一定是本字，而黢是黑的意思，音也是讀卒，後來漸漸少寫黢，而只是記音，便寫成『卒』。」記者翻查字典，原來「黢」字音「卒」，意思真的是形容黑，那烏卒卒的「卒」字，豈不是錯字？張雙慶笑言，不需要更正，知道本字對現代人用「卒」字並無影響，但通過研究追尋到本字，便是語言學中的樂趣。香港近年常常講讀正音，張雙慶認為如果人們對語言學有更多了解，便會減少爭論，有了語言學的知識，哪個字讀哪個音，便有自己的立場，不會人云亦云。例如刊物的「刊」，與普通話對應，是讀陰平聲，因此應讀「看」而非「罕」，有人主張照讀，但張雙慶則覺得，只要知道語言的來龍去脈，不一定要堅持讀「看」，語言是隨時間推移不斷演進的。


廣東話強勢方言
對於早前省港兩地的撐粵語行動，張雙慶認為事情不應發生。他解釋道：「粵語是一種強勢方言，極有生命力，強勢方言建基於粵語流行曲、粵語的電影都受到歡迎，而且有書面語，有些方言有言無字，而在我國眾多方言中，粵語及吳語（蘇州話），流行地域有經濟實力，讀者、觀眾及聽眾眾多，文化産品有市場，不必擔心被抑制。廣東話許多詞彙都成為全國流行的話語，如搞定、烏龍、埋單等，因此粵語的發展非常正常。」語言的發展，也會受到國家發展的影響，張雙慶對此了解得相當透徹。他説，內地在上世紀八十年代雖不鼓勵方言，卻允許廣州的珠江台為唯一方言電視台，讓港澳觀眾較易接受。這二、三十年來重社會和諧，內地採取寬鬆語言政策，多了方言電視台，如福建、廈門、泉州，都是近十年才有。聽了張雙慶的分析，對粵語受到的威脅相信可以放下心頭大石了。與其擔心失去粵語，不如擔心某些正在消失的方言。張雙慶説，一些較小眾及複雜的方言，已在瀕危之列：「例如有一種叫『站話』，在東北地區火車員工之間流行，他們住在站台一帶，卻並非當地人，屬於小眾。還有一種叫『軍話』，是明代之後於海南島、廣東（海陸豐）一帶的駐軍的口語，以北方話為主，在特殊環境下形成至今。這些都是瀕危的方言。還有一種我曾研究過的福州鄉下話，現在連福州人也未必講，除非自小學習，因其變音變韻多，非常難學。」近在咫尺的香港，上世紀五十年代新界客家圍頭村的客家話，因都市化而瀕臨消失。圍村裡的年輕人大都到市區甚至歐美等地謀生，已很少説「圍頭話」。十年前他們做過調查，發現一些老人家目不識丁，識講卻不知道字怎讀，其實他們的話與梅州客家話有八、九成相同。


語言政策不硬來
若論語言政策的強硬程度，台灣才是發展不正常的地方。張雙慶講述了一個故事：「國民黨在一九四九年於台灣推行國語運動，推行得很徹底，以強硬手段壓制台韻。民眾不説國語便罰錢，學生則被罰站，漸漸地，小朋友不懂得説方言，兩代之間便有語言隔閡。這種用暴力抑制語言的政策，現在『台獨』支持者卻想重蹈覆轍，説要強硬推行閩南話。其實語言應順其自然，政治力量介入反而會産生反效果，破壞社會和諧。語言是社會産物，變化、消失、壯大乃自然規律，不能強求。此外，語言是文化一部分，方言是文化組成的重要部分，保存文化自然要保存其語言。但中國方言複雜，如果沒有普通話，來自不同省份的人就沒法交談，中國需要共同語言，這方面也要取得平衡。」張雙慶觀察到，香港回歸後，港人的普通話已大有進步，尤其是學生。以往只上一科普通話，一星期才上一、二堂課，現在許多學校以普通話教中文，將來普通話與中文水平都會提高。中國的文化歷史悠久，語言文字不斷繁衍演變，過程中引伸出許多問題，要憑國人智慧化解、協調。由撐方言到文字的繁簡之爭，張雙慶認為，同樣應以和諧社會的思路去處理。他説：「根據統計，現在內地仍有百分之○點九二的人堅持寫繁體字，雖是少數派，但政府也給他們自由，這需要以和諧為前提慢慢商討。簡體字使用至今六十多年，已形成傳統，成為主流，由五十年代開始，至今有十多億人使用，若要大部分人回到繁體的年代是不可能的。中國向來有書同文的傳統。」張雙慶建議，文字要有道理要合理，若是簡得不合理，有問題的文字，最好恢復使用繁體寫法，筆畫太簡化的可以添加，有些異體字寫得不合理，可用回舊的寫法。如幹、乾的簡體字一律用干，乾淨也是干，幹部也是干，乾隆又怎樣？這便不恰當，最好用回原來意思的寫法。香港也是一個以繁體字為主的華人社會，而考試局也接受學生在考試時寫簡體字。張雙慶提醒考生們可要留心，一點一畫都勿輕視。「不可寫自創的簡體字，例如寬字，若沒有一點，是錯字。簡體字下面沒有一點。又例如簡體幵可以，但冂裡寫幵也不行。」(幵寫法應是’開’去掉門, 是開字簡體)


語文應該規範化
識繁寫簡，也許是未來中文字的折衷使用方法。張雙慶説，早已有香港人提出這種思路，也有較開通的台灣人就這個意見作過討論，港台與內地頻密溝通合作，相信分歧總會找到共識。特區政府要做的，張雙慶認為，應是語文規範化，「正音，要給一套標準；一個字幾個寫法，有何標準？中文句子的橫排，左至右，抑或右至左，香港實在好亂，統統推給考試局決定，應由教育當局去做。」他欣賞內地有政府統一處理，不致令學生遇到這方面問題時無所適從。電腦的普及化，可能是寫作人的福音，卻可能帶給中文書寫的障礙，甚至危及中文字體的發展，張雙慶説：「輸入法對中文字體是新挑戰，當打字多過寫字，筆畫成為另一問題。有些人用電腦打字，執筆寫字的時候往往不知中間的筆畫，人們用電腦考試，很可能字體只是一種符號，字已固定在電腦，這已不是寫字，對文字來説是好大衝擊。其中因讀音而産生語言的變化，便沒有了。符號代文字，有些只有圖，如網絡上流行的囧字，大家看到圖像聯想到意思就是尷尬、窘貌，卻用了圖像來嫁接到意思本來是光明的冏字上。網絡上有一個字{呆呆}，其實是梅，人們看見兩個呆字，便變成了特別呆的意思，只是有意思無讀音的字。」張雙慶告訴記者，他經常上網看文章，研究語言的新趨勢。香港這個小地方，語言研究也有新課題可做，那就是向內地廣闊天地進發，因此張雙慶兩年前獲得政府研究的經費，到陝西西安，研究關中方言。對張雙慶來説，社會發展越快對語言衝擊越大，牽涉到社會語言學方面，語言與生活，工作、學習、家庭都有極大關連，因此新課題可以源源不絕。

最难认的17个汉字,你认识几个？

认得5个以上的，据说是学霸；认得10个以上的，听说是学神；17个全认识的，有吗？你认识几个？

来源：人民日报

賀年 --- 李耀漢

賀年 ---  李耀漢

各位尊敬、親愛的老師、 校友和老朋友:

羊年快到了， 在此讓我代表崇社(1970)預先致上節日祝賀。希望各位身體康健、家庭和睦、生活舒適寫意、 兒孫孝順， 明年會

更好!

 

  賀春節(羊年)                    李耀漢

一歲容易又年終,           山青水綠百花紅.

鶯啼處處燕飛舞,           願我師友享春風.

 

  愛我香江                           李耀漢   

晴昏香江又一年,           暴風橫雨步難前.

民生法治是基本,          珍惜老家有明天.

健康是寶 --- 李耀漢

健康是寶

世上少有長春樹,人間難見千歲人.人生在世,有如汽車奔馳,路走得多了,機器便開始損耗.踏入2015年,我進出醫院求診的次數也日漸增加.左腳也開始頑皮不聽話,害我要初嘗拿著柺杖學展步了.坐公車或搭地鐵時,又不想人家禮讓座位,惟有收藏好手杖,扮演精壯人士,真有點窘態.

          在東區醫院排期等候作物理治療時,驚覺人數奇多,且絕大多部分都是長者,不得不承認香港的人口真的已經老化,政府投放在醫療上的開支真是相當吃力,也使我深深感受到"錢財莫強求,健康才是寶."

          各位親愛的良師益友,請好好保護我們的身體和注重健康.珍惜眼前人,良朋莫輕易放走,我們在人生旅途中能夠相遇上,是一種難得的緣份,請珍惜之,保護之.
      

以下是在醫院時有所感觸而寫:-

              行路難             李耀漢

        身體走下坡,   醫院出入多.

        拿杖學展步,   遠行日漸疏.

          ................................................

            余也老            李耀漢

       人老病痛多,    診所排排坐.   

       難見顏容笑,    只聞悲秋歌.  

          

2014 美加西遊記 麥勵濃

2014 美加西遊記        聖社 麥勵濃

      來加國45年，退休也八年。之前還遠行多是探親遊。以各因素致很多名勝地方俱未去過。今秋下定決心，趁雙脚仍健行，搜查資料後報名大班旅行社之加美西部十六日巴士遊。2014年8月9日晨早由文珠女車去太古車場上車出遊。全團共54人全是華人半講國語。袁導遊以粵國英沿途講解各情，並預收食餐景點導遊等費用。

      車由400和69號路北行，中途在百利生小休。12時半到礦石城西百利，先去皇帝餐館食自助午餐，飽食後看著名之五分大鎳幣，聳立山丘上。此城市東距我舊居址北灣120公里，故我也來過九次，92年並和雙親遊觀地下礦共和北方科學館等。如今只停留半小時便沿17號公路西行去蘇聖瑪利市。六時去到先行超市買早晚餐，後任宿於蘇聖瑪利河傍之酒店，放好行李箱，與小萍妻順河邊慢行，河寬天晴之黃昏風景甚美，一河之隔對面便是美國。乃此市之前去美曾路過二次，略有印象。

      十日晨早七時半上車，沿17號公路蘇必利湖岸蜿蜒穿樹林北行。晨早有霧看湖中小島有如仙景。十時到華華小鎮路傍之遊客中心和30尺高之大匯影相。一時到白河小鎮之A&W吃漢堡包。後轉西行在地理斯灣旅遊中心取齊加拿大各省地圖。續沿湖岸西行，四時半到雷灣，先遊泰里霍斯紀念公園，遠眺潮景市容，是安省西北最大之港口城市。入住市內酒店後去街外食比沙。此酒之泳池甚大，且有旋轉滑水梯，最合小孩玩。

      十一日七時半上車沿11號公路西行，天陰下微雨，兩傍都是樹林，疏落有農家牧場，沒甚好影。因較慢一小時，11時到載頓小鎮麥記午膳。後續駛去安省最西最大之小城勒瑙拉，入市內湖邊公園看30尺高之大鯪魚，以此市湖多便建此景點吸引釣魚客也。稍後越過安省進入緬省，駁1號公路行二小時到省會温尼伯，先去皇家鑄幣局參觀，大開眼界，並夫妻共捧金磚影相。之後行平民市場，晚餐在唐人街金冠食七餸一湯圍菜式，菜餚很好，食完去睇中華文化樓，亭台樓閣影水池，景色甚佳，晚住市中心酒店23樓，高處看温市夜景燈色輝煌。

      十二日八時上車去參觀緬尼吐巴省議會，建築古典精美。後沿1號公路西去賓敦市之快餐店食三文治後便過去沙省，沿途開始是廣寬平坦之田園風光，間中有牛群，藍天浮雲，構成一幅幅原野美景。三時去到省會利珍那參觀皇家騎警總部，見識明白各情。後去沙省議會大樓巡看，亦是古典外型，對正是河邊花園，群花盛開爭艷，我給眾團友影很多靚相。六時入住市心酒店。預早約定七年未見臉之英蓮表妹來接我倆去食義大利粉和遊街，後又回酒店促膝長談近況。

      十三日六時落酒店大堂食早餐，七時上車繞沙斯加頓去沙省亞省交界之羅列明尼小城午餐，乃沙市前年已去探親遊過。沿16號路西北行都是平地麥園。五時去到亞省加國最大之愛蒙頓西大商場遊看，內有著名之室內衝浪泳池，溜冰場等，及上下兩層眾多店舖，大统華在此有分店，價錢比麥咸為貴，在越南餐室食碗牛肉粉要十四元，在麥咸才六元。八時返酒店。

      十四日六時便上車從2號公路南下，中途在紅鹿小城食麥記。十時到卡加利市中心上商塔，以天色晴朗盡見卡城四方景色和透視脚下之人車來往。睇完下塔留鳳姑婆來接去唐人街午膳短叙長談，12年9日我倆曾飛來卡城訪她。12時她車我倆歸隊續西行入洛磯山遊。二時首去文尼獲加湖遊船河，高山湖水相映風景殊美。遊完回班芙鎮乘登山纜車，高處俯視一覽眾山和班芙鎮，惜天陰兼黃昏致影不到好景色。下山後又去看弓河瀑布，比兩年前水多壯觀。夜值班芙酒店。

      十五日六時上車摸黑大霧中北去積士栢公園。一時半後去到遊客中心，轉乘特種大輪車駛入高山冰川上，眾人下車實地體驗寒氣迫人之晶瑩冰川景緻，後又車行二十分鐘去新達之透視天空橋，以玻璃為地面凸出山岩，可俯視脚下深谷流水，別有心驚感覺。一時半回轉去露絲湖遊客中心吃牛扒午餐，跟著遊聞名之露絲湖，遊人眾多，以前年已來過故只自影幾張相，卻忙於給團友影合家照。四時啟程西行1號公路續深入洛磯山，高山深谷急流。九曲十三灣隨山勢而行，景色絕佳，也影了很多美景。七時入住三女灣小鎮酒店，晚餐去一街之隔的甄氏餐館吃廣東炒麵，肉類多好味麵香才十二元。

      十六日六時吃早餐，七時上車行一時半去錦祿市之洋蔘專賣店參觀，有所認識，一百元買三大包蔘茶。後續西行，沿路懸崖峭壁，雲霧繞山，湍溪直瀉，影相不停手。中途在小鎮小休午餐，後直奔北温哥華市之政府三文魚幼苗孵殖場，眼見三文魚跳躍逆急流上游，增廣見識，之後遊温哥華之史丹利公園圖騰柱及煤氣鎮，前年已和留鳳姑婆等靚女來遊過。五時半入住列治文市近機場之酒店，晚餐在酒店側之7號碼頭臨河食西餐，別有風味。而八日加西之旅便愉快遊玩完，不去美國遊的團友明天便坐飛機回多倫多或自己逗留自由行。 十七日今天連我倆共有十三位團友留下，和昨晚由多倫多飛來之團友坐滿旅遊車，一齊開始美國之旅遊車，一齊開始美國之旅。六時上車過美海關，下車檢查四十五分鐘出閘。車南行5號公路，十時半去到西雅圖市心之碼頭市場自由參觀和自食午餐。乃六九年我倆來美加，便首在西雅圖入境，停留三天見公婆舅妗等，後又多次來探親，上次是前年，以每次都是探親訪友沒怎麼遊玩，故今天是第七次來，以時間短促全不知會，轉去坐水陸倆用車週遊市區和落水，在湖心觀看房屋隨山坡興建有層次。二時上車由90號州際路東行，不久進入乾旱盆地，無大樹林，山丘黄色有如荒漠，用抽水機灌溉變綠田，而風力發電機更佈滿山頭，成片人為地理景觀。六時半到斯卜根之北京樓食晚餐，七餸一湯好食。八時回酒店，此酒店外型甚有特式上鏡，也趁日落前影幾張靚景相。

      十八日六時下樓食早餐，七時上車續行90號路東去懐俄明州之黄石公園。一路湖光山色不絕，中途在密斯蘇拉小鎮之麥記食包。六時半到達西黄石鎮入住西門客店，放下行箱和印籍華裔女團友行街，遊客如鯽，入三熊餐廳等半小時食三十元一客之野味牛扒。別有口味。

      十九日六時食早餐，七時上車只行十分鐘便由西閘入黄石公園遊看，今天陽光普照，先看地熱噴氣處處。後去看老實人噴泉，每1時半自噴十多尺高約十分鐘，眾遊客早已圍繞坐等看，睇完在旅遊大屋午餐。後去看黄石湖，湖面廣寬碧波藍天甚美，沿湖岸甚多地熱泉，要隨木板路徑而行免生危險，之後去看黄石河之高山峽谷，流水長瀑直瀉下，甚為壯觀。各樣大自然地理景色美不勝收。六時回西黄石鎮遊街買禮品，再食野牛扒。

      二十日晨六時食早餐，七時上車再入黄石公園，向北行遊密迪生地熱，及最北之地熱泉，由山頂慢行木板徑而下，沿徑欣賞不同年代地熱噴發形成之地質景觀。顏色變化多姿多彩，形狀奇巧，嘆為觀止。行抵山底，遊旅巴士早已停等，團友各在旅遊屋買禮品和午膳。後由北閘門駛離黄石公園北行，再轉90公路東行。六時半到舍爾丹小城入住假日酒店，放下行李行去對面街之龍城吃中式自助餐，餐房新淨食品好味。後行窩嘜超市等。

      二十一日七時上車11時去到魔鬼山看奇石，此石是很久前火山爆發經多次地質變動成石柱，河岸拔高384公尺，基坐直徑334公尺，圍繞路徑二公里。是日陽光照耀，近看石脈分明，拔地而聳立雄偉非常。由停車場上山脚繞行一圈約一小時，影了很多奇景。之後去劍魚小鎮麥記午餐，二時去黑山看四總統石像，中途忽下大雨，四時去到先入場看介紹電影，後各自以山頭總統石像為背景影相，近觀甚為雄偉逼真。五時上車去立栢市之御園食中餐，十人一圍，菜餚好吃。七時入住八層高之酒店，中空掛上燈飾，甚為美觀夠型，突影出靚景。

      二十二日六時上車東行，七時到窩鎮吃早餐，此小鎮大街景色特別，大餐廳內早餐要十元一客，但飲咖啡只收五仙。二時去到密蘇里河畔遊客中心，俯視河景橋樑，大江南去景色不俗。之後去密歇爾鎮之玉米宮遊觀，是一大演奏劇院，內外用玉米桿切整出圖畫很美，而大街佈滿小食檔等，乃買牛肉飽熱狗在街心踞木枱而食，在猛烈陽照映另有情調。吃完乃沿90號公路東行，沿路一片平野，多為牧場景色單調。六時到亞拔李小鎮食中式自助餐，之後車行一時半入住羅徹斯特之假日酒店。此城雖小但大街高樓大廈林立，人車多有如大城。原來此城有著名之醫院，很多人來美容療養看專科等。

      二十三日七時上車東方芝加哥，一路天陰大霧，九時在路邊容記吃早餐，後續行由奧哈機場入芝城塞車一小時。原定上大廈頂樓睇芝城全景和坐船遊芝加哥河，都因大霧及暴雨取消，轉行美西公司和海軍碼頭商場。六時去唐人街富麗華晚餐好餸。後入住小鎮酒店。乃我倆六九年便首次由父母親帶芝城遊，以親友眾多，行過父母山墳，雙親弟妹住芝城，至今是第24次遊芝城。

      二十四日是回加國日，早餐後七時上車由94公路在密之根州東行。十一時到安哈巴巿之亞洲城食自助餐。菜式多且好味。去到積彩入免稅店買枝酒，過温莎加國海關不用下車檢查，女移民官親上車看看各人護照便放行。出關沿401公路東行，中途在倫敦小休，七時半車扺麥咸太古車場，顯群兒媳來接同去晚餐洗塵。十六日之加美巴士西遊便在增廣見識，大開眼界中愉快平安扺家門。此行共影一仟八百張相，二人共費近六仟元。

聖社 麥勵濃